【現代語訳】

兄　弟　小　節

1. 巡り会えるのなら兄弟　巡り会えれば友だよ　共に語り合い、さあ楽しもう
   ※　出会えば兄弟だろう、何の隔てがあるものか　言いたいこと、語り合おう
   　　出会えば兄弟だろう、何の隔てがあるものか　言いたいこと、語り合おう
   
   
2. 覚えてる昔を　振り返ってみれば　懐かしくて　分かち合いたくもなるだろう
   
   
3. 嵐世の中も　それぞれで漕ぎ渡ってきたから　又出逢える時が来るなんて　嬉しいんだ
   
   
4. 久しぶりの友との再開に　どうして別れることができようか　夜が明けて太陽があがるまで
   
   
5. 互いに注ぎ交わす　この盃に　かつての愛するひとの姿が映る

以前より要望がありました、兄弟小節の現代語訳を掲載いたします。

もちろん唄、詞の訳というのは、歌う人それぞれの想いや解釈の方が大切なものです。

今回は方言の分からない方々へ、唄への理解の足がかりになってくれれば、と思い掲載に至りました。是非みなさんそれぞれの兄弟小節を唄いあげて下さい。